注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

张瑞华的博客

莒县库山中学张瑞华欢迎你,遇上你是我的缘,愿我们从此是朋友!

 
 
 

日志

 
 
关于我

一介书生,两手空空,胸无大志又不甘碌碌一生,踌躇满志又志大才疏,曾怨恨生不逢时报国无门,曾想归园田居怡然自乐。到现在才知道:平平淡淡才是真,只求品一杯清茶,笑看风云,享受人生。

网易考拉推荐

契诃夫《一个文官的死》赏析  

2014-12-02 08:13:55|  分类: 经典阅读 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

一个文官的死 

(俄)契诃夫

在一个挺好的傍晚,有一个也挺好的庶务官,名叫伊凡·德米特利奇·切尔维亚科夫,坐在戏院正厅第二排,举起望远镜,看《哥纳维勒的钟》。他一面看戏,一面感到心旷神怡。可是忽然间……。在小说里常常可以遇到这个“可是忽然间”。作者们是对的:生活里充满多少意外的事啊!可是忽然间,他的脸皱起来,眼珠往上翻,呼吸停住,……他取下眼睛上的望远镜,低下头去,于是……啊嚏!!!诸位看得明白,他打了个喷嚏。不管是谁,也不管是在什么地方,打喷嚏总归是不犯禁的。农民固然打喷嚏,警察局长也一样打喷嚏,就连三品文官偶尔也要打喷嚏。大家都打喷嚏。切尔维亚科夫一点也不慌,拿出小手绢来擦了擦脸,照有礼貌的人的样子往四下里瞧一眼,看看他的喷嚏搅扰别人没有。可是这一看不要紧,他心慌了。他看见坐在他前边,也就是正厅第一排的一个小老头正用手套使劲擦他的秃顶和脖子,嘴里嘟嘟哝哝。切尔维亚科夫认出小老头是在交通部任职的文职将军勃利兹查洛夫。

“我把唾沫星子喷在他身上了!”切尔维亚科夫暗想。“他不是我的上司,是别处的长官,可是这仍然有点不合适。应当赔个罪才是。”

切尔维亚科夫就嗽一下喉咙,把身子向前探出去,凑着将军的耳根小声说:

“对不起,大人,我把唾沫星子溅在您身上了,……我是出于无心。……”

“没关系,没关系。……”

“请你看在上帝面上原谅我。我本来……我不是有意这样!”

“哎,您好好坐着,劳驾!让我听戏!”

切尔维亚科夫心慌意乱,傻头傻脑地微笑,开始看舞台上。他在看戏,可是他再也感觉不到心旷神怡了。他开始惶惶不安,定不下心来。到休息时间,他走到勃利兹查洛夫跟前,在他身旁走了一会儿,压下胆怯的心情,叽叽咕咕说:

“我把唾沫星子溅在您身上了,大人。……请您原谅。……我本来……不是要……”

“哎,够了。……我已经忘了,您却说个没完!”将军说,不耐烦地撇了撇下嘴唇。

“他忘了,可是他眼睛里有一道凶光啊,”切尔维亚科夫暗想,怀疑地瞧着将军。“他连话都不想说。应当对他解释一下,说我完全是无意的,……说这是自然的规律,要不然他就会认为我是有意啐他了。现在他不这么想,可是过后他会这么想的!”

切尔维亚科夫回到家里,就把他的失态告诉他的妻子。他觉得妻子对待所发生的这件事似乎过于轻率。她先是吓一跳,可是后来听明白勃利兹查洛夫是“在别处工作”的,就放心了。

“不过你还是去一趟,赔个不是的好,”她说。“他会认为你在大庭广众之下举动不得体!”

“说的就是啊!我已经赔过不是了,可是不知怎么,他那样子有点古怪。……他连一句合情合理的话也没说。不过那时候也没有工夫细谈。”

第二天,切尔维亚科夫穿上新制服,理了发,到勃利兹查洛夫那儿去解释。……他走进将军的接待室,看见那儿有很多人请托各种事情,将军本人就夹在他们当中,开始听取各种请求。将军问过几个请托事情的人以后,就抬起眼睛看着切尔维亚科夫。

“昨天,大人,要是您记得的话。在‘乐园’里,”庶务官开始报告说,“我打了个喷嚏,而且……无意中溅您一身唾沫星子。……请您原……”

“简直是胡闹。……上帝才知道是怎么回事!您有什么事要我效劳吗?”将军扭过脸去对下一个请托事情的人说。

“他话都不愿意说!”切尔维亚科夫暗想,脸色发白。“这是说,他生气了。……不行,这种事不能就这样丢开了事。……我要对他解释一下。……”

等到将军同最后一个请托事情的人谈完话,举步往内室走去,切尔维亚科夫就走过去跟在他身后,叽叽咕咕说:

“大人!倘使我斗胆搅扰大人,那我可以说,纯粹是出于懊悔的心情!……这不是故意的,您要知道才好!”

将军做出一副要哭的脸相,摇了摇手。

“你简直是在开玩笑,先生!”他说着,走进内室去,关上身后的门。

“这怎么会是开玩笑呢?”切尔维亚科夫暗想。“根本连一点开玩笑的意思也没有啊!他是将军,可是竟然不懂!既是这样,我也不想再给这个摆架子的人赔罪了!去他的!我给他写信封就是,反正我不想来了!真的,我不想来了!”

切尔维亚科夫这样想着,走回家去。那封给将军的信,他却没有写成。他想了又想,怎么也想不出这封信该怎样写才对。他只好第二天亲自去解释。

“我昨天来打搅大人,”他等到将军抬起问询的眼睛瞧着他,就叽叽咕咕说,“并不是像您所说的那样为了开玩笑。我是来道歉的,因为我打喷嚏,溅了您一身唾沫星子,……至于开玩笑,我想都没想过。我敢开玩笑吗?如果我们居然开玩笑,那么结果我们对大人物就……没一点敬意了。……”

“滚出去!!”将军脸色发青,周身打抖,突然大叫一声。

“什么?”切尔维亚科夫低声问道,吓得楞住了。

“滚出去!!”将军顿着脚,又说一遍。

切尔维亚科夫肚子里似乎有个什么东西掉下去了。他什么也看不见,什么也听不见,退到门口,走出去,到了街上,慢腾腾地走着。……他信步走到家里,没脱掉制服,往长沙发上一躺,就此……死了。

赏析:

安东·巴普洛维奇·契科夫(1860——1904),俄国小说家,戏剧家。1879年契科夫进入莫斯科大学攻读医学。1880年开始在通俗幽默杂志发表作品,以补学资。1884年大学毕业后,一边行医,一边继续创作。到了1888年,契科夫已经成为俄国知名的短篇小说家。同年,发表风格严肃的中篇小说《草原》。从此,契科夫告别幽默戏谑风格,转向严肃创作。1890年契科夫横穿俄罗斯,到库页岛考察社会生活,目睹野蛮,痛苦,灾难等等残酷现实,相继写成《第六病室》、《挂在脖子上的安娜》、《带阁楼的房子》、《套中人》、《姚内奇》、《宝贝儿》、《带狗的女人》等优秀的中短篇小说。90年代,契科夫对戏剧产生兴趣,世纪之交,创作出《海鸥》、《三姊妹》、《樱桃园》等著名剧作。

《一个文官的死》是契诃夫于1883年创作的一篇短篇小说。契诃夫关注小人物的命运,小说通过切尔维亚科夫这样的小人物,让我们看到了当时社会上小人物的奴性心理。契诃夫的创作目光又不仅仅停留在小人物被侮辱、被损害的一面,还揭露了造成这种心理的是沙皇专制制度,对这种制度进行了嘲讽和鞭挞。契诃夫在小说中塑造的被吓死的文官切尔维亚科夫也成为了世界文学史上著名的奴才相十足的形象。小说语言含蓄幽默,契诃夫完全没有对小文官切尔维亚科夫作外部形象的描写。切尔维亚科夫唯唯诺诺、胆小怕事的小人物性格,以及他的惶惶不可终日的心理状态,是通过人物本身的性格化动作加以展示的。小说的幽默色调是接近“黑色”的,契诃夫用幽默的语言给一个荒诞的社会揭开了盖头。

从切尔维亚科夫的死可以看出当时的社会处在沙皇统治之下,官贵民贱,官官相卫,大官压小官,小官欺小民,社会上等级制度森严,官场中强者倨傲专横,弱者唯唯诺诺。正是这种环境造成了切尔维亚科夫的恐官心理、奴性心理。 作者对在社会的重压下人们普遍存在的奴性心理以及造成这种心理的沙皇专制制度进行了无情的嘲讽和深刻的鞭挞。 

《一个文官的死》是契科夫早期短篇小时候的代表作之一,也是世界文学史上短篇小说的名篇。俄国在70——80年代,出现了一股幽默小品热,其中大量是媚俗迎合之作。契科夫最初步入文坛时,受潮流影响,风格也偏于幽默滑稽,但是,他在这些早期创作中也显露出未来伟大作家的品质。《一个文官的死》比较充分地表现了这些品质:语言精练准确,善于透过生活的表层进行更深的探索,善于将人物的潜在品性表现得淋漓尽致,善于在幽默讽刺中表现深刻的思想性。《一个文官的死》的讽刺锋芒直刺机关衙门里的小官吏的谨小慎微、战战兢兢、卑微琐碎的奴才性格,从而,揭示了人类根性中一种非常普遍的现象;小说精湛的刻画了小官吏的窄狭心胸,揭示了现代官僚体制中人格丧失之后的可怜的生命状态;小说还间接地表现了官僚等级制度对人格的扼杀,说明封建专制的等级制度是造成奴颜婢膝心态的根本原因。小说在极短的篇幅中,生动地刻画了一个奴性形象——切尔维亚科夫。作家先写了这个小官看戏时的洋洋自得,一幅坐稳了的奴隶相。接着笔锋一转,一个喷嚏将切尔维亚科夫推入了灾难境地。一件小事,对于他竟如天塌地陷一般,暴露了奴才的胆怯。随之而来的不断地道歉,表现出奴才的卑微。最后,竟一命呜呼,再现了奴才的精神世界。总之,这是一个人格丧尽的奴才形象。

讽刺是这篇小说的主要艺术特色,契诃夫的讽刺诗相当辛辣的,但是作者又不动声色,而是以言语、动作、心态的白描笔法冷峻地讽刺人类奴性;短小精湛、言简意赅是它的另一个特点,全篇不到2500字,但已把一个奴才相的小官吏写绝了;另外,这篇小说在喜剧中融会着悲剧,在荒诞的故事中表露了对人性可怜之处的不胜悲哀之意。

《一个文官的死》阅读及赏析(2) 文章来自:学优网

《一个文官的死》(粤教版选修《短篇小说欣赏》)

句段剖析

1.在一个挺好的傍晚……切尔维亚科夫认出小老头是在交通部任职的文职将军布里兹扎洛夫。

剖析:文章第一段告诉了我们故事发生在一个“挺好的傍晚”,故事的主人公是一个“也挺好”的庶务官,而且“忽然间”事情就发生了。一件很偶然的小事,最后导致了一个“也挺好”的庶务官的死,真是意味深长,让人回味无穷。“生活里充满多少意外的事啊!”作者借此来暗示,表面上看起来非常偶然的一件事其实并不偶然,一个小人物的死自有其深刻的社会背景。

2.1)“我把唾沫星子喷在他身上了!”切尔维亚科夫暗想。“他不是我的上司,是别处的长官,可是这仍然有点不合适。应当赔个罪才是。”

剖析:切尔维亚科夫打过喷嚏之后,担心他的喷嚏搅扰了别人,于是“往四下里瞧一眼”,结果看见坐在他前边的一个小老头“正用手套使劲擦他的秃顶和脖子”,而且切尔维亚科夫还认出这个小老头是在交通部任职的文职将军,于是决定向他道歉。这是出于礼貌的道歉。

2)“他忘了,可是他眼睛里有一道凶光啊,”切尔维亚科夫暗想,怀疑地瞧着将军。“他连话都不想说。应当对他解释一下,说我完全是无意的……说这是自然的规律,要不然他就会认为我是有意啐他了。现在他不这么想,可是过后他会这么想的!”

剖析:切尔维亚科夫道歉时,由于布里兹扎洛夫想安心听戏表现出了不耐烦,于是切尔维亚科夫就有了这样的心理变化。这表现了切尔维亚科夫的胆怯,怕对方过后暗算自己。

3)说的就是啊!我已经赔过不是了,可是不知怎么,他那样子有点古怪……他连一句合情合理的话也没说。不过那时候也没有工夫细谈

剖析:切尔维亚科夫回到家里,把剧院的事情告诉了妻子,妻子安慰他,并提醒他再去一趟,赔个不是,切尔维亚科夫对妻子表达了自己对布里兹扎洛夫的不满。这只是为了满足自尊的愿望。

4)“他话都不愿意说!”切尔维亚科夫暗想,脸色发白。“这是说,他生气了……不行,这种事不能就这样丢开了事……我要对他解释一下……”

“这怎么会是开玩笑呢?”切尔维亚科夫和暗想。“根本连一点开玩笑的意思也没有啊!他是将军,可是竟然不懂!既是这样,我也不想再给这个摆架子的人赔罪了!去他的!我给他写封信就是,反正我不想来了!真的,我不想来了!”

剖析:第二天,切尔维亚科夫来到将军的接待室再次向他道歉,可是将军用一句“简直是胡闹”打断了他的话,然后就扭过脸去对下一个请托事情的人说话,对他表现了极大的不耐烦和冷漠,最后以至“做出一副要哭的脸相,摇了摇手”,“走进内室去,关上身后的门”,再也不愿意同他说话。于是切尔维亚科夫就先以将军生气了为自己的啰唆开脱,然后表现了自己心里的不快,但是我们看得出这是明显的自我心理安慰。

5)他什么也看不见,什么也听不见…… 

剖析:在切尔维亚科夫的搅扰下,将军再也无法忍受,“脸色发青,周身打抖,突然大叫一声”“滚出去”,于是切尔维亚科夫“肚子里似乎有个什么东西掉下去了”。“什么也看不见,什么也听不见”说明了他濒临着心理绝望与精神崩溃。

五次细致的心理描写,真实地表现了喷嚏事件发生之后切尔维亚科夫内心理发生的一系列变化,生动地刻画出其诚惶诚恐、战战兢兢的奴性心理,揭示了其一步步走向死亡的行为动因。

结构图解

文章来自:学优网

《一个文官的死》(粤教版选修《短篇小说欣赏》)

句段剖析

1.在一个挺好的傍晚……切尔维亚科夫认出小老头是在交通部任职的文职将军布里兹扎洛夫。

剖析:文章第一段告诉了我们故事发生在一个“挺好的傍晚”,故事的主人公是一个“也挺好”的庶务官,而且“忽然间”事情就发生了。一件很偶然的小事,最后导致了一个“也挺好”的庶务官的死,真是意味深长,让人回味无穷。【《一个文官的死》阅读及赏析(2)】《一个文官的死》阅读及赏析(2)。“生活里充满多少意外的事啊!”作者借此来暗示,表面上看起来非常偶然的一件事其实并不偶然,一个小人物的死自有其深刻的社会背景。

2.1)“我把唾沫星子喷在他身上了!”切尔维亚科夫暗想。“他不是我的上司,是别处的长官,可是这仍然有点不合适。应当赔个罪才是。”

剖析:切尔维亚科夫打过喷嚏之后,担心他的喷嚏搅扰了别人,于是“往四下里瞧一眼”,结果看见坐在他前边的一个小老头“正用手套使劲擦他的秃顶和脖子”,而且切尔维亚科夫还认出这个小老头是在交通部任职的文职将军,于是决定向他道歉。这是出于礼貌的道歉。

2)“他忘了,可是他眼睛里有一道凶光啊,”切尔维亚科夫暗想,怀疑地瞧着将军。“他连话都不想说。应当对他解释一下,说我完全是无意的……说这是自然的规律,要不然他就会认为我是有意啐他了。现在他不这么想,可是过后他会这么想的!”

剖析:切尔维亚科夫道歉时,由于布里兹扎洛夫想安心听戏表现出了不耐烦,于是切尔维亚科夫就有了这样的心理变化。这表现了切尔维亚科夫的胆怯,怕对方过后暗算自己。

3)说的就是啊!我已经赔过不是了,可是不知怎么,他那样子有点古怪……他连一句合情合理的话也没说。不过那时候也没有工夫细谈

剖析:切尔维亚科夫回到家里,把剧院的事情告诉了妻子,妻子安慰他,并提醒他再去一趟,赔个不是,切尔维亚科夫对妻子表达了自己对布里兹扎洛夫的不满。这只是为了满足自尊的愿望。

4)“他话都不愿意说!”切尔维亚科夫暗想,脸色发白。“这是说,他生气了……不行,这种事不能就这样丢开了事……我要对他解释一下……”

“这怎么会是开玩笑呢?”切尔维亚科夫和暗想。“根本连一点开玩笑的意思也没有啊!他是将军,可是竟然不懂!既是这样,我也不想再给这个摆架子的人赔罪了!去他的!我给他写封信就是,反正我不想来了!真的,我不想来了!”

剖析:第二天,切尔维亚科夫来到将军的接待室再次向他道歉,可是将军用一句“简直是胡闹”打断了他的话,然后就扭过脸去对下一个请托事情的人说话,对他表现了极大的不耐烦和冷漠,最后以至“做出一副要哭的脸相,摇了摇手”,“走进内室去,关上身后的门”,再也不愿意同他说话。于是切尔维亚科夫就先以将军生气了为自己的啰唆开脱,然后表现了自己心里的不快,但是我们看得出这是明显的自我心理安慰。

5)他什么也看不见,什么也听不见…… 

剖析:在切尔维亚科夫的搅扰下,将军再也无法忍受,“脸色发青,周身打抖,突然大叫一声”“滚出去”,于是切尔维亚科夫“肚子里似乎有个什么东西掉下去了”。“什么也看不见,什么也听不见”说明了他濒临着心理绝望与精神崩溃。

五次细致的心理描写,真实地表现了喷嚏事件发生之后切尔维亚科夫内心理发生的一系列变化,生动地刻画出其诚惶诚恐、战战兢兢的奴性心理,揭示了其一步步走向死亡的行为动因。

 

 

  评论这张
 
阅读(33)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017